Messages système
De Memento
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| config-sidebar-license (discussion) (Traduire) | Copie |
| config-sidebar-relnotes (discussion) (Traduire) | Notes de version |
| config-sidebar-upgrade (discussion) (Traduire) | Mise à niveau |
| config-site-name (discussion) (Traduire) | Nom du wiki : |
| config-site-name-blank (discussion) (Traduire) | Entrez un nom de site. |
| config-site-name-help (discussion) (Traduire) | Ceci apparaîtra dans la barre de titre du navigateur et en divers autres endroits. |
| config-skins (discussion) (Traduire) | Habillages |
| config-skins-help (discussion) (Traduire) | Les habillages listés ci-dessous ont été détectés dans votre répertoire <code>./skins</code>. Vous devez en activer au moins un et choisir celui par défaut. |
| config-skins-missing (discussion) (Traduire) | Aucun habillage trouvé ; MediaWiki utilisera un habillage de secours jusqu’à ce que vous en installiez un approprié. |
| config-skins-must-enable-default (discussion) (Traduire) | L’habillage choisi par défaut doit être activé. |
| config-skins-must-enable-some (discussion) (Traduire) | Vous devez choisir au moins un habillage à activer. |
| config-skins-screenshot (discussion) (Traduire) | $1 ($2) |
| config-skins-screenshots (discussion) (Traduire) | $1 (captures d’écran : $2) |
| config-skins-use-as-default (discussion) (Traduire) | Utiliser cet habillage par défaut |
| config-skip-shared-domain (discussion) (Traduire) | Ignorer le domaine potentiellement partagé « $1 » |
| config-sqlite-cant-create-db (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le fichier de base de données <code>$1</code>. |
| config-sqlite-connection-error (discussion) (Traduire) | $1. Vérifiez le répertoire des données et le nom de la base de données ci-dessous et essayez de nouveau. |
| config-sqlite-dir (discussion) (Traduire) | Dossier des données SQLite : |
| config-sqlite-dir-help (discussion) (Traduire) | SQLite stocke toutes les données dans un fichier unique. Le répertoire que vous fournissez doit être accessible en écriture par le serveur lors de l’installation. Il '''ne faut pas''' qu’il soit accessible via le web, c’est pourquoi il n’est pas à l’endroit où sont vos fichiers PHP. L’installateur écrira un fichier <code>.htaccess</code> en même temps, mais s’il y a échec, quelqu’un peut accéder à votre base de données. Cela comprend les données des utilisateurs (adresses de courriel, mots de passe hachés) ainsi que des révisions supprimées et d’autres données confidentielles du wiki. Envisagez de placer la base de données ailleurs, par exemple dans <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>. |
| config-sqlite-dir-unwritable (discussion) (Traduire) | Impossible d’écrire dans le répertoire « $1 ». Changez les permissions de sorte que le serveur puisse y écrire et essayez à nouveau. |
| config-sqlite-fts3-downgrade (discussion) (Traduire) | PHP n’a pas trouvé la prise en charge de FTS3 pour la recherche intégrée en plein texte, l’indexation des tables sera limitée. |
| config-sqlite-mkdir-error (discussion) (Traduire) | Erreur de création du répertoire de données « $1 ». Vérifiez l’emplacement et essayez à nouveau. |
| config-sqlite-name-help (discussion) (Traduire) | Choisissez un nom qui identifie votre wiki. N’utilisez aucune espace ni aucun trait d’union. Il sera utilisé pour le fichier de données SQLite. |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n’est pas accessible en écriture par le serveur Web. L’installateur a détecté sous quel nom d’utilisateur est actif le serveur web. Rendez le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> accessible en écriture pour continuer. Sur un système UNIX/Linux, exécutez les commandes : <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le répertoire de données <nowiki><code>$1</code></nowiki>, parce que le répertoire parent <nowiki><code>$2</code></nowiki> n’est pas accessible en écriture par le serveur web. L’installateur n’a pas pu déterminer sous quel nom d’utilisateur s’exécute le serveur. Rendre le répertoire <nowiki><code>$3</code></nowiki> globalement accessible en écriture pour continuer. Sur un système UNIX/Linux, exécutez les commandes : <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (discussion) (Traduire) | Le fichier <code>$1</code> n’est pas accessible en écriture. |
| config-subscribe (discussion) (Traduire) | Abonnez-vous à la [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ liste de diffusion des annonces de nouvelles versions]. |
| config-subscribe-help (discussion) (Traduire) | Il s’agit d’une liste de diffusion à faible volume utilisée pour annoncer les nouvelles versions, y compris les versions améliorant la sécurité du logiciel. Vous devriez vous y abonner et mettre à jour votre version de MediaWiki lorsque de nouvelles versions sont publiées. |
| config-subscribe-noemail (discussion) (Traduire) | Vous avez essayé de vous abonner à la liste de diffusion des annonces de nouvelles versions sans fournir une adresse courriel. Veuillez fournir une adresse de courriel si vous souhaitez vous abonner à la liste de diffusion. |
| config-support-info (discussion) (Traduire) | MediaWiki prend en charge les systèmes de bases de données suivants : $1 Si vous ne voyez pas le système de base de données que vous essayez d’utiliser listé ci-dessous, alors suivez les instructions liées ci-dessus pour en activer la prise en charge. |
| config-title (discussion) (Traduire) | Installation de MediaWiki $1 |
| config-type-mysql (discussion) (Traduire) | MariaDB, MySQL , ou compatible |
| config-type-postgres (discussion) (Traduire) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (discussion) (Traduire) | SQLite |
| config-unknown-collation (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> la base de données utilise un classement (<em>collation</em>) inconnu. |
| config-upgrade-done (discussion) (Traduire) | Mise à niveau terminée. Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki]. Si vous souhaitez régénérer votre fichier <code>LocalSettings.php</code>, cliquez sur le bouton ci-dessous. Ceci <strong>n’est pas recommandé</strong> sauf si vous rencontrez des problèmes avec votre wiki. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (discussion) (Traduire) | Mise à niveau terminée. Vous pouvez maintenant [$1 commencer à utiliser votre wiki]. |
| config-upgrade-error (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue durant la mise à jour des tables MediaWiki de votre base de données. Voyez le journal ci-dessus pour plus d’informations, cliquez sur <strong>Continuer</strong> pour essayer à nouveau. |
| config-upgrade-key-missing (discussion) (Traduire) | Une installation existante de MediaWiki a été détectée. Pour mettre à niveau cette installation, veuillez ajouter la ligne suivante à la fin de votre fichier <code>LocalSettings.php</code> $1 |
| config-upload-deleted (discussion) (Traduire) | Répertoire pour les fichiers supprimés : |
| config-upload-deleted-help (discussion) (Traduire) | Choisissez un répertoire qui servira à archiver les fichiers supprimés. Idéalement, il ne devrait pas être accessible depuis le web. |
| config-upload-enable (discussion) (Traduire) | Activer le téléversement des fichiers |
| config-upload-help (discussion) (Traduire) | Le téléversement de fichiers expose votre serveur à des risques de sécurité. Pour plus d’informations, lisez la section [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security ''Security''] du manuel d’installation. Pour autoriser le téléversement de fichiers, modifiez les permissions du sous-répertoire <code>images</code> situé sous le répertoire racine de MediaWiki de sorte à ce que le serveur web puisse écrire dedans. Ensuite, activez cette option. |
| config-upload-settings (discussion) (Traduire) | Téléversement des images et des fichiers |
| config-uploads-not-safe (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> votre répertoire par défaut pour les téléversements, <code>$1</code>, est vulnérable, car il peut exécuter n’importe quel script. Bien que MediaWiki vérifie tous les fichiers téléversés, il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security fermer cette faille de sécurité] (texte en anglais) avant d’activer les téléversements. |
| config-uploads-security-headers (discussion) (Traduire) | <strong>Avertissement :</strong> les demandes d’images dans votre répertoire de téléversement doivent répondre avec l’en-tête HTTP <code>$1</code> pour protéger les navigateurs des fichiers potentiellement dangereux. Il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configurer les entêtes de réponse appropriés sur votre serveur web] avant d’activer les téléversements. |
| config-uploads-security-requesterror (discussion) (Traduire) | <strong>Avertissement :</strong> en raison d’une erreur de connexion, il n’a pas été possible de vérifier que les images de votre répertoire de téléchargements répondent avec l’en-tête HTTP <code>$1</code> pour protéger les navigateurs des fichiers potentiellement dangereux. Il est fortement recommandé de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security configurer les entêtes de réponse appropriés sur votre serveur web] avant d’activer les téléversements. |
| config-using-32bit (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> votre système semble utiliser des entiers sur 32 bits. Ceci n’est [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit pas recommandé]. |
| config-using-server (discussion) (Traduire) | Utilisation du nom de serveur « <nowiki>$1</nowiki> ». |
| config-using-uri (discussion) (Traduire) | Utilisation de l’URL de serveur « <nowiki>$1$2</nowiki> ». |
