Messages système
De Memento
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| comparepages-summary (discussion) (Traduire) | |
| compareselectedversions (discussion) (Traduire) | Comparer les versions sélectionnées |
| config-admin-box (discussion) (Traduire) | Compte administrateur |
| config-admin-email (discussion) (Traduire) | Adresse de courriel : |
| config-admin-email-help (discussion) (Traduire) | Entrez une adresse de courriel ici pour vous permettre de recevoir des courriels d’autres utilisateurs du wiki, réinitialiser votre mot de passe et être informé des modifications apportées aux pages de votre liste de suivi. Vous pouvez laisser ce champ vide. |
| config-admin-error-bademail (discussion) (Traduire) | Vous avez entré une adresse de courriel non valide. |
| config-admin-error-password (discussion) (Traduire) | Erreur interne lors de l’inscription d’un mot de passe pour l’administrateur « <nowiki>$1</nowiki> » : <pre>$2</pre> |
| config-admin-error-password-invalid (discussion) (Traduire) | Mot de passe administrateur du wiki non valide : $1 |
| config-admin-error-user (discussion) (Traduire) | Erreur interne lors de la création d’un administrateur avec le nom « <nowiki>$1</nowiki> ». |
| config-admin-help (discussion) (Traduire) | Entrez votre nom d’utilisateur préféré ici, par exemple « Jean Blogues ». C’est le nom que vous utiliserez pour vous connecter au wiki. |
| config-admin-name (discussion) (Traduire) | Votre nom d’utilisateur : |
| config-admin-name-blank (discussion) (Traduire) | Saisissez un nom d’utilisateur administrateur. |
| config-admin-name-invalid (discussion) (Traduire) | Le nom d’utilisateur spécifié « <nowiki>$1</nowiki> » est incorrect. Indiquez un nom d’utilisateur différent. |
| config-admin-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe : |
| config-admin-password-blank (discussion) (Traduire) | Entrez un mot de passe pour le compte administrateur. |
| config-admin-password-confirm (discussion) (Traduire) | Saisir à nouveau le mot de passe : |
| config-admin-password-mismatch (discussion) (Traduire) | Les deux mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas. |
| config-advanced-settings (discussion) (Traduire) | Configuration avancée |
| config-almost-done (discussion) (Traduire) | Vous avez presque fini ! Vous pouvez passer la configuration restante et installer immédiatement le wiki. |
| config-apc (discussion) (Traduire) | [https://www.php.net/apc APC] est installé |
| config-apcu (discussion) (Traduire) | [https://www.php.net/apcu APCu] est installé |
| config-back (discussion) (Traduire) | ← Retour |
| config-cache-accel (discussion) (Traduire) | Mise en cache des objets PHP (APC ou APCu) |
| config-cache-help (discussion) (Traduire) | La mise en cache des objets améliore la vitesse de MediaWiki en mettant en cache les données fréquemment utilisées. Les sites de taille moyenne à grande sont fortement encouragés à l’activer. Les petits sites y verront également des avantages. |
| config-cache-memcached (discussion) (Traduire) | Utiliser Memcached (nécessite une installation et une configuration supplémentaires) |
| config-cache-none (discussion) (Traduire) | Pas de mise en cache (aucune fonctionnalité n’a été supprimée, mais la vitesse peut changer sur les wikis importants) |
| config-cache-options (discussion) (Traduire) | Paramètres pour la mise en cache des objets : |
| config-can-upgrade (discussion) (Traduire) | Il y a des tables MediaWiki dans cette base de données. Pour les mettre à niveau vers MediaWiki $1, cliquez sur <strong>Continuer</strong>. |
| config-connection-error (discussion) (Traduire) | $1. Vérifiez le nom d’hôte, le nom d’utilisateur et le mot de passe ci-dessous puis essayez de nouveau. Si vous utilisez « localhost » comme hôte de base de données, essayez d’utiliser « 127.0.0.1 » à la place (ou inversement). |
| config-continue (discussion) (Traduire) | Continuer → |
| config-db-account-lock (discussion) (Traduire) | Utiliser le même nom d’utilisateur et le même mot de passe pour les opérations communes |
| config-db-host (discussion) (Traduire) | Nom d’hôte de la base de données : |
| config-db-host-help (discussion) (Traduire) | Si votre serveur de base de données est sur un serveur différent, saisissez ici son nom d’hôte ou son adresse IP. Si vous utilisez un hébergement mutualisé, votre hébergeur doit vous avoir fourni le nom d’hôte correct dans sa documentation. Si vous utilisez MySQL, « localhost » peut ne pas fonctionner comme nom de serveur. S’il ne fonctionne pas, essayez « 127.0.0.1 » comme adresse IP locale. Si vous utilisez PostgreSQL, laissez ce champ vide pour vous connecter via une socket Unix. |
| config-db-install-account (discussion) (Traduire) | Compte d’utilisateur pour l’installation |
| config-db-install-help (discussion) (Traduire) | Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe qui seront utilisés pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. |
| config-db-install-password (discussion) (Traduire) | Entrez le mot de passe qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. Il ne s’agit pas du mot de passe du compte MediaWiki (serveur web, PHP) sur le système, mais du mot de passe dans votre base de données SQL. |
| config-db-install-username (discussion) (Traduire) | Entrez le nom d’utilisateur qui sera utilisé pour se connecter à la base de données pendant le processus d’installation. Il ne s’agit pas du nom d’utilisateur du compte MediaWiki (serveur web, PHP) sur le système, mais du nom d’utilisateur dans votre base de données SQL. |
| config-db-name (discussion) (Traduire) | Nom de la base de données (sans tirets) : |
| config-db-name-help (discussion) (Traduire) | Choisissez un nom qui identifie votre wiki. Il ne doit pas contenir d’espaces. Si vous utilisez un hébergement web partagé, votre hébergeur vous fournira un nom spécifique de base de données à utiliser, ou bien vous permet de créer des bases de données via un panneau de contrôle. |
| config-db-password (discussion) (Traduire) | Mot de passe de la base de données : |
| config-db-port (discussion) (Traduire) | Port de la base de données : |
| config-db-prefix (discussion) (Traduire) | Préfixe des tables de la base de données (sans tirets) : |
| config-db-prefix-help (discussion) (Traduire) | Si vous avez besoin de partager une base de données entre plusieurs wikis, ou entre MediaWiki et une autre application Web, vous pouvez choisir d’ajouter un préfixe à tous les noms de table pour éviter les conflits. Ne pas utiliser d’espaces. Ce champ est généralement laissé vide. |
| config-db-schema (discussion) (Traduire) | Schéma pour MediaWiki (sans tirets) : |
| config-db-schema-help (discussion) (Traduire) | Ce schéma est généralement correct. Ne le changez que si vous êtes sûr que c’est nécessaire. |
| config-db-ssl (discussion) (Traduire) | Se connecter sur une session sécurisée en SSL |
| config-db-type (discussion) (Traduire) | Type de base de données : |
| config-db-username (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur de la base de données : |
| config-db-web-account (discussion) (Traduire) | Compte de la base de données pour l’accès web |
| config-db-web-account-same (discussion) (Traduire) | Utilisez le même compte que celui utilisé pour l’installation |
