Messages système
De Memento
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| config-license-cc-0 (discussion) (Traduire) | Creative Commons Zero (domaine public) |
| config-license-cc-by (discussion) (Traduire) | Creative Commons Attribution |
| config-license-cc-by-nc-sa (discussion) (Traduire) | Creative Commons paternité – non commercial – partage à l’identique |
| config-license-cc-by-sa (discussion) (Traduire) | Creative Commons Attribution – Partage à l’identique |
| config-license-gfdl (discussion) (Traduire) | GNU Free Documentation License 1.3 ou ultérieure |
| config-license-help (discussion) (Traduire) | Beaucoup de wikis publics mettent l’ensemble des contributions sous une [https://freedomdefined.org/Definition/Fr licence libre]. Cela contribue à créer un sentiment d’appartenance à une communauté et encourage les contributions sur le long terme. Ce n’est généralement pas nécessaire pour un wiki privé ou d’entreprise. Si vous souhaitez utiliser des textes de Wikipédia et souhaitez que Wikipédia puisse réutiliser des textes copiés depuis votre wiki, vous devriez choisir <strong>{{int:config-license-cc-by-sa}}</strong>. Wikipédia utilisait auparavant la Licence de Documentation Libre GNU (GFDL). C’est une licence valide, mais difficile à comprendre. Il est également plus difficile de réutiliser du contenu sous la licence GFDL. |
| config-license-none (discussion) (Traduire) | Aucune licence en bas de page |
| config-license-pd (discussion) (Traduire) | Domaine public |
| config-localsettings-badkey (discussion) (Traduire) | La clé de mise à niveau que vous avez fournie n’est pas correcte. |
| config-localsettings-cli-upgrade (discussion) (Traduire) | Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté. Pour mettre à niveau cette installation, veuillez exécuter <code>update.php</code> à la place |
| config-localsettings-connection-error (discussion) (Traduire) | Une erreur est survenue lors de la connexion à la base de données en utilisant la configuration spécifiée dans <code>LocalSettings.php</code>. Veuillez corriger cette configuration puis réessayer. $1 |
| config-localsettings-incomplete (discussion) (Traduire) | Le fichier <code>LocalSettings.php</code> existant semble être incomplet. La variable $1 n’est pas définie. Veuillez modifier <code>LocalSettings.php</code> de sorte que cette variable soit définie, puis cliquer sur « {{int:Config-continue}} ». |
| config-localsettings-key (discussion) (Traduire) | Clé de mise à niveau : |
| config-localsettings-upgrade (discussion) (Traduire) | Un fichier <code>LocalSettings.php</code> a été détecté. Pour mettre à niveau cette installation, veuillez saisir la valeur de <code>$wgUpgradeKey</code> dans le champ ci-dessous. Vous la trouverez dans <code>LocalSettings.php</code>. |
| config-logo-filedrop (discussion) (Traduire) | Tirer un fichier d’image ici |
| config-logo-icon (discussion) (Traduire) | Logo (icône) : |
| config-logo-icon-help (discussion) (Traduire) | Votre icône de logo doit être carrée et faire, dans l’idéal, plus de 50px, ou être un SVG. |
| config-logo-preview-main (discussion) (Traduire) | Page d’accueil |
| config-logo-sidebar (discussion) (Traduire) | Logo de barre latérale (facultatif) : |
| config-logo-sidebar-help (discussion) (Traduire) | Certains habillages de MediaWiki incluent un logo avec une hauteur de 160 pixels dans le menu de la barre latérale. Si non défini, il sera le même que l’icône définie ci-dessus. Vous pouvez vouloir avoir une image dédiée qui combine terme de la marque et icône. |
| config-logo-summary (discussion) (Traduire) | Pour chacun de ces champs, vous devrez téléverser une image à la taille appropriée, et saisir l’URL dans les cases ci-dessous. Vous pouvez utiliser <code>$wgStylePath</code> ou <code>$wgScriptPath</code> si votre logo se rapporte à ces chemins. Vous pouvez laisser n’importe laquelle de ces cases vide. |
| config-logo-tagline (discussion) (Traduire) | Slogan (facultatif) : |
| config-logo-tagline-help (discussion) (Traduire) | Le slogan de votre site. À utiliser seulement si vous avez défini ci-dessus un terme de marque. Si non défini, le texte sera en général pris par défaut. La hauteur combinée du slogan et du terme de la marque, en règle générale, ne devrait pas dépasser 50px. |
| config-logo-wordmark (discussion) (Traduire) | Terme de la marque (facultatif) : |
| config-logo-wordmark-help (discussion) (Traduire) | Le nom de votre site. Si non défini, le texte sera en général pris par défaut. Dans l’idéal, un SVG avec une hauteur inférieure ou égale à 30px. |
| config-mariadb-old (discussion) (Traduire) | MariaDB $1 ou ultérieur est obligatoire. Vous avez $2. |
| config-memcache-badip (discussion) (Traduire) | Vous avez entré une adresse IP non valide pour Memcached : $1. |
| config-memcache-badport (discussion) (Traduire) | Les numéros de port de Memcached doivent être entre $1 et $2. |
| config-memcache-needservers (discussion) (Traduire) | Vous avez sélectionné Memcached comme type de cache, mais n’avez pas précisé de serveurs. |
| config-memcache-noport (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas entré un port pour le serveur Memcached : $1. Si vous ne le connaissez pas, la valeur par défaut est 11211. |
| config-memcached-help (discussion) (Traduire) | Liste des adresses IP à utiliser pour Memcached. Une par ligne, en indiquant le port à utiliser. Par exemple : 127.0.0.1:11211 192.168.1.25:1234 |
| config-memcached-servers (discussion) (Traduire) | Serveurs pour Memcached : |
| config-memory-bad (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP est à $1. Cette valeur est probablement trop faible. Il est possible que l’installation échoue ! |
| config-memory-raised (discussion) (Traduire) | Le paramètre <code>memory_limit</code> de PHP était à $1, porté à $2. |
| config-missing-db-host (discussion) (Traduire) | Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-host}} ». |
| config-missing-db-name (discussion) (Traduire) | Vous devez entrer une valeur pour « {{int:config-db-name}} ». |
| config-missing-key (discussion) (Traduire) | Le paramètre de configuration MediaWiki « $1 » est manquant. |
| config-mod-security (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> votre serveur web a activé [https://modsecurity.org/ mod_security] ou mod_security2. Dans plusieurs configurations communes cela pose des problèmes à MediaWiki ou à d’autres applications qui permettent aux utilisateurs de publier un contenu quelconque. Si possible, ceci devrait être désactivé. Sinon, reportez-vous à la [https://modsecurity.org/documentation/ documentation de mod_security] ou contactez l’assistance de votre hébergeur si vous rencontrez des erreurs aléatoires. |
| config-mysql-engine (discussion) (Traduire) | Moteur de stockage : |
| config-mysql-engine-help (discussion) (Traduire) | <strong>InnoDB</strong> est presque toujours la meilleure option, car il a une bonne prise en charge des accès concurrents. <strong>MyISAM</strong> peut être plus rapide dans les installations mono-poste ou en lecture seule. Les bases de données MyISAM ont tendance à se corrompre plus souvent que les bases d’InnoDB. |
| config-mysql-innodb (discussion) (Traduire) | InnoDB (recommandé) |
| config-mysql-old (discussion) (Traduire) | MySQL $1 ou version ultérieure est requis. Vous avez $2. |
| config-no-cache-apcu (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> impossible de trouver [https://www.php.net/apcu APCu]. La mise en cache des objets n’est pas activée. |
| config-no-cli-uploads-check (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> votre répertoire par défaut pour les téléversements (<code>$1</code>) n’est pas vérifié concernant la vulnérabilité d’exécution de scripts arbitraires lors de l’installation par l’interface en ligne de commande. |
| config-no-cli-uri (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> aucun <code>--scriptpath</code> n’a été spécifié ; <code>$1</code> sera utilisé par défaut. |
| config-no-db (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver un pilote de base de données approprié ! Vous devez installer un pilote de base de données pour PHP. {{PLURAL:$2|Le type suivant|Les types suivants}} de bases de données {{PLURAL:$2|est reconnu|sont reconnus}} : $1. Si vous avez compilé PHP vous-même, reconfigurez-le avec un client de base de données activé, par exemple en utilisant <code>./configure --with-mysqli</code>. Si vous avez installé PHP depuis un paquet Debian ou Ubuntu, alors vous devrez aussi installer, par exemple, le paquet <code>php-mysql</code>. |
| config-no-fts3 (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> SQLite est compilé sans le [//sqlite.org/fts3.html module FTS3] ; les fonctions de recherche ne seront pas disponibles sur ce moteur. |
| config-no-scaling (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver la bibliothèque GD ou ImageMagick. La miniaturisation d’images sera désactivée. |
| config-no-session (discussion) (Traduire) | Les données de votre session ont été perdues ! Vérifiez votre fichier php.ini et assurez-vous que <code>session.save_path</code> contient le chemin d’un répertoire approprié. |
| config-no-uri (discussion) (Traduire) | <strong>Erreur :</strong> impossible de déterminer l’URI du script actuel. Installation interrompue. |
